|
Študijný plán - Schválený |
| študijný program: | anglický jazyk a kultúra (II. stupeň, externá forma) |
| študijný odbor: | 11. - filológia |
| osoba zodpovedná za realizáciu študijného programu: | doc. PaedDr. Jana Javorčíková, PhD., univ. prof. |
| akademický rok: | 2025/2026 |
|
Študijná časť |
| (min. 100 kreditov) |
|
Povinné predmety |
| Blok - Anglický jazyk a kultúra (min. 42 kreditov) |
|
Na ukončenie štúdia je potrebných 42 kreditov za povinné predmety z Aj. |
|||||||||
| Skratka | Názov | Akt. | Kredit | Rozsah | Ukonč. | Roč. | Sem. | Podmieňujúce | Vyučujúci |
| KAA-FF/2e-ajp-120/22 | Odborný preklad 1PP | 6 | 26sS | H | 1 | Z | prof. Mgr. Vladimír Biloveský, PhD., Mgr. Marianna Bachledová, PhD. |
||
| KAA-FF/2e-ajp-121/22 | Konzekutívne tlmočeniePP | 6 | 26sS | H | 1 | Z | doc. PhDr. Martin Djovčoš, PhD., PhDr. Miroslava Melicherčíková, PhD., univ. doc. |
||
| KAA-FF/2e-ajp-122/22 | Odborný preklad 2PP | 6 | 26sS | H | 1 | L | prof. Mgr. Vladimír Biloveský, PhD. | ||
| KAA-FF/2e-ajp-123/23 | Simultánne tlmočeniePP | 6 | 26sS | H | 1 | L | doc. PhDr. Martin Djovčoš, PhD., Mgr. Marianna Bachledová, PhD. |
||
| KAA-FF/2e-ajp-124/23 | Sociolingvistika AJPP | 6 | 13sP+13sS | H | 2 | Z | doc. PaedDr. Petra Jesenská, PhD. | ||
| KAA-FF/2e-ajp-125/22 | Preklad dokumentov EÚPP | 6 | 26sS | H | 2 | Z | Mgr. Anna Slatinská, PhD., univ. doc., Mgr. Marianna Bachledová, PhD. |
||
| KAA-FF/2e-ajp-126/22 | Odborná prax | 6 | 150sX | H | 2 | L | doc. PhDr. Martin Djovčoš, PhD., Mgr. Barbora Vinczeová, PhD. |
||
| Blok - Translatologický základ PT (min. 10 kreditov) |
|
Na ukončenie štúdia je potrebných 10 kreditov za povinné predmety z translatologického základu. |
|||||||||
| Skratka | Názov | Akt. | Kredit | Rozsah | Ukonč. | Roč. | Sem. | Podmieňujúce | Vyučujúci |
| KAA-FF/2e-trs-001/22 | Praxeológia prekladuPP | 5 | 26sP | H | 1 | Z | doc. PhDr. Martin Djovčoš, PhD., doc. PhDr. Anita Huťková, PhD. |
||
| KGE-FF/2e-trs-002/22 | Praxeológia tlmočeniaPP | 5 | 2P | H | 2 | Z | prof. PhDr. Zuzana Bohušová, PhD. | ||
|
Povinne voliteľné predmety (min. 30 kreditov) |
Na ukončenie štúdia je potrebné absolvovať 2 moduly povinne voliteľných predmetov (každý modul po 2 predmety) za 20 kreditov a 1 translatologický modul (2 predmety) za 10 kreditov - spolu 30 kreditov za povinne voliteľné predmety z Aj.
| Blok - Modul 01 - Prekladový AJ |
| Skratka | Názov | Akt. | Kredit | Rozsah | Ukonč. | Roč. | Sem. | Podmieňujúce | Vyučujúci |
| KAA-FF/2e-ajp-210/23 | Preklad umeleckých textov AJ – SJPP | 5 | 26sS | H | 1 | L | doc. PaedDr. Jana Javorčíková, PhD., univ. prof., Mgr. Matej Laš, PhD. |
||
| KAA-FF/2e-ajp-211/22 | Praktikum z audiovizuálneho prekladu | 5 | 26sS | H | 1 | L | Mgr. Matej Laš, PhD. |
| Blok - Modul 02 - Tlmočnícky AJ |
| Skratka | Názov | Akt. | Kredit | Rozsah | Ukonč. | Roč. | Sem. | Podmieňujúce | Vyučujúci |
| KAA-FF/2e-ajp-212/22 | Konzekutívne a simultánne tlmočenie v praxiPP | 5 | 26sS | H | 2 | Z | doc. PhDr. Martin Djovčoš, PhD., PhDr. Miroslava Melicherčíková, PhD., univ. doc. |
||
| KAA-FF/2e-ajp-213/22 | Tlmočenie v EÚPP | 5 | 26sS | H | 2 | L | doc. PhDr. Martin Djovčoš, PhD., Mgr. Marianna Bachledová, PhD. |
| Blok - Modul 03 - Literárny AJ |
| Skratka | Názov | Akt. | Kredit | Rozsah | Ukonč. | Roč. | Sem. | Podmieňujúce | Vyučujúci |
| KAA-FF/2e-ajs-214/22 | Vybrané kapitoly z americkej literatúry a kultúryPP | 5 | 26sS | H | 2 | Z | PhDr. Ľubica Pliešovská, PhD., doc. PaedDr. Jana Javorčíková, PhD., univ. prof., PhDr. Miroslava Melicherčíková, PhD., univ. doc., Mgr. Barbora Vinczeová, PhD. |
||
| KAA-FF/2e-ajs-215/22 | Vybrané kapitoly z anglickej literatúry a kultúryPP | 5 | 26sS | H | 2 | L | doc. PaedDr. Jana Javorčíková, PhD., univ. prof. |
| Blok - Modul 10 - Translatologický modul 1 |
| Skratka | Názov | Akt. | Kredit | Rozsah | Ukonč. | Roč. | Sem. | Podmieňujúce | Vyučujúci |
| KAA-FF/2e-trs-003/22 | Moderné technológie v prekladePP | 5 | 13sP+13sS | H | 1 | Z | prof. Mgr. Vladimír Biloveský, PhD., Mgr. Marianna Bachledová, PhD. |
||
| KRO-FF/2e-trs-004/22 | Preklad audiovizuálnych textovPP | 5 | 1P+1S | H | 1 | L | Mgr. Eva Reichwalderová, PhD. |
| Blok - Modul 11 - Translatologický modul 2 |
| Skratka | Názov | Akt. | Kredit | Rozsah | Ukonč. | Roč. | Sem. | Podmieňujúce | Vyučujúci |
| KRO-FF/2e-trs-005/22 | Prekladová literatúra a medziliterárne vzťahyPP | 5 | 1P+1S | H | 1 | Z | Mgr. Eva Reichwalderová, PhD. | ||
| KSJK-FF/2e-trs-006/22 | Interpretácia textu a kritika prekladuPP | 5 | 1P+1S | H | 1 | L | doc. PhDr. Anita Huťková, PhD., Mgr. Eva Reichwalderová, PhD. |
|
Výberové predmety (min. 18 kreditov) |
Študent si počas štúdia zapíše výberové predmety podľa vlastného výberu z ponuky predmetov magisterských študijných programov FF UMB alebo iných fakúlt UMB tak, aby získal celkový počet kreditov potrebný na ukončenie magisterského štúdia, t. j. 120 kreditov vrátane kreditov za štátnu skúšku.
| Blok - Anglický jazyk a kultúra VP |
| Skratka | Názov | Akt. | Kredit | Rozsah | Ukonč. | Roč. | Sem. | Podmieňujúce | Vyučujúci |
| KAA-FF/2e-ajp-303/22 | Redakčná prax | 3 | 13sS | H | 1 | Z | doc. PhDr. Martin Djovčoš, PhD., Mgr. Matej Laš, PhD. |
||
| KAA-FF/2e-ajpZ-304/22 | Filozofia prekladu | 3 | 13sS | H | 1 | Z | prof. Leonid Chernovatyi, PhD. | ||
| KAA-FF/2e-ajp-305/22 | Konferenčné tlmočnícke cvičenia | 3 | 13sS | H | 1 | L | PhDr. Miroslava Melicherčíková, PhD., univ. doc. | ||
| KAA-FF/2e-ajs-306/22 | Vybrané kapitoly zo štylistiky | 3 | 13sS | H | 1 | L | PaedDr. Alena Štulajterová, PhD. | ||
| KAA-FF/2e-ajp-311/25 | Umelá inteligencia v akademickom prostredí, preklade a tlmočení | 3 | 13sS | H | 1 | L | Mgr. Vanda Koniarová, Mgr. Patrícia Kvokačka Hatiarová, doc. PhDr. Martin Djovčoš, PhD. |
||
| KAA-FF/2e-ajs-307/22 | Írske štúdie 1 | 3 | 13sS | H | 1, 2 | Z | Mgr. Anna Slatinská, PhD., univ. doc., M.A. James Ó Conaill |
||
| KAA-FF/2e-ajs-309/22 | Írske štúdie 2 | 3 | 13sS | H | 1, 2 | L | Mgr. Anna Slatinská, PhD., univ. doc., M.A. James Ó Conaill |
||
| KAA-FF/2e-ajp-309/25 | Redakčná prax | 3 | 13sS | H | 1, 2 | L | Mgr. Matej Laš, PhD. | ||
| KAA-FF/2e-ajs-303/22 | Vybrané aspekty recepcie americkej literatúry na Slovensku | 3 | 13sS | H | 2 | L | PhDr. Ľubica Pliešovská, PhD. |
|
Štátne skúšky |
| (min. 20 kreditov) |
|
Povinné predmety |
| Blok - Anglický jazyk a kultúra (min. 20 kreditov) |
| Skratka | Názov | Akt. | Kredit | Rozsah | Ukonč. | Roč. | Sem. | Podmieňujúce | Vyučujúci |
| KAA-FF/2e-ass-001/22 | Štátna skúška Diplomová práca s obhajobou | 20 | OB | 2 |
Vysvetlivky:
Rozsah výučby:
d - Dní za semester
h - Hodín za týždeň
r - Hodín za akademický rok
s - Hodín za semester
t - Týždňov za semester
Pokiaľ nie je uvedený žiadny z týchto symbolov, predpokladá sa rozsah výučby "hodín za týždeň".
Spôsob výučby:
P - Prednáška
C - Cvičenie
S - Seminár
L - Laboratórne cvičenie
X - Prax
Pri predmetoch v študijných programoch sa môžu vyskytovať ďalšie znaky:
! - v danom akademickom roku sa predmet nerealizuje
+ - predmet sa nerealizuje, možno od nasledujúceho akademického roku
- - predmet sa realizuje poslednýkrát
* - predmet má viac podmieňujúcich predmetov
PP - profilové predmety študijného programu (osoby zodpovedné za profilový predmet sú
zvýraznené hrubým písmom)