|
Study plan - Approved |
| study programme: | English Language and Culture (II. degree, external forma) |
| field of study: | 11. - Philology |
| Person responsible for the delivery, development and quality of the study programme: | doc. PaedDr. Jana Javorčíková, PhD., univ. prof. |
| academic year: | 2026/2027 |
|
Study section |
| (min. 100 credits) |
|
Compulsory courses (min. 52 credits) |
Na ukončenie štúdia je potrebné získať 52 kreditov za povinné predmety.
| Block - Anglický jazyk a kultúra (min. 42 credits) |
|
Na ukončenie štúdia je potrebných 42 kreditov za povinné predmety z Aj. |
|||||||||
| Code | Course Name | Act. | Credit | Duration | Way of Completion | Grade | Sem. | Conditional | Teacher |
| KAA-FF/2e-ajp-120/22 | Professional Translation 1PP | 6 | 26sS | H | 1 | W | prof. Mgr. Vladimír Biloveský, PhD., Mgr. Marianna Bachledová, PhD. |
||
| KAA-FF/2e-ajp-121/22 | Consecutive InterpretingPP | 6 | 26sS | H | 1 | W | PhDr. Miroslava Melicherčíková, PhD., univ. doc. | ||
| KAA-FF/2e-ajp-122/22 | Professional Translation 2PP | 6 | 26sS | H | 1 | S | prof. Mgr. Vladimír Biloveský, PhD. | ||
| KAA-FF/2e-ajp-123/23 | Simultaneous InterpretingPP | 6 | 26sS | H | 1 | S | Mgr. Marianna Bachledová, PhD., Mgr. Matej Laš, PhD., univ. doc. |
||
| KAA-FF/2e-ajp-124/23 | English SociolinguisticsPP | 6 | 13sP+13sS | H | 2 | W | doc. PaedDr. Petra Jesenská, PhD. | ||
| KAA-FF/2e-ajp-125/22 | Translation of EU DocumentsPP | 6 | 26sS | H | 2 | W | Mgr. Anna Slatinská, PhD., univ. doc., Mgr. Marianna Bachledová, PhD. |
||
| KAA-FF/2e-ajp-126/22 | Professional Practice | 6 | 150sX | H | 2 | S | Mgr. Barbora Vinczeová, PhD., Mgr. Matej Laš, PhD., univ. doc. |
||
| Block - Translatologický základ PT (min. 10 credits) |
|
Na ukončenie štúdia je potrebných 10 kreditov za povinné predmety z translatologického základu. |
|||||||||
| Code | Course Name | Act. | Credit | Duration | Way of Completion | Grade | Sem. | Conditional | Teacher |
| KAA-FF/2e-trs-001/22 | Praxeology of TranslationPP | 5 | 26sP | H | 1 | W | doc. PhDr. Anita Huťková, PhD., Mgr. Eva Reichwalderová, PhD., univ. doc., Mgr. Barbora Vinczeová, PhD., Mgr. Matej Laš, PhD., univ. doc. |
||
| KGE-FF/2e-trs-002/22 | Interpreting PraxeologyPP | 5 | 2P | H | 2 | W | prof. PhDr. Zuzana Bohušová, PhD. | ||
|
Compulsory elective courses (min. 30 credits) |
Na ukončenie štúdia je potrebné absolvovať 2 moduly povinne voliteľných predmetov (každý modul po 2 predmety) za 20 kreditov a 1 translatologický modul (2 predmety) za 10 kreditov - spolu 30 kreditov za povinne voliteľné predmety z Aj.
| Block - Modul 01 - Prekladový AJ |
| Code | Course Name | Act. | Credit | Duration | Way of Completion | Grade | Sem. | Conditional | Teacher |
| KAA-FF/2e-ajp-210/23 | Translation of Literary Texts English - SlovakPP | 5 | 26sS | H | 1 | S | doc. PaedDr. Jana Javorčíková, PhD., univ. prof., Mgr. Matej Laš, PhD., univ. doc. |
||
| KAA-FF/2e-ajp-211/22 | Audiovisual Translation Methods in Practice | 5 | 26sS | H | 1 | S | Mgr. Matej Laš, PhD., univ. doc. |
| Block - Modul 02 - Tlmočnícky AJ |
| Code | Course Name | Act. | Credit | Duration | Way of Completion | Grade | Sem. | Conditional | Teacher |
| KAA-FF/2e-ajp-212/22 | Consecutive and Simultaneous Interpreting in PracticePP | 5 | 26sS | H | 2 | W | Mgr. Marianna Bachledová, PhD., Mgr. Matej Laš, PhD., univ. doc. |
||
| KAA-FF/2e-ajp-213/22 | Interpreting EU Speeches | 5 | 26sS | H | 2 | S | Mgr. Marianna Bachledová, PhD., Mgr. Matej Laš, PhD., univ. doc. |
| Block - Modul 03 - Literárny AJ |
| Code | Course Name | Act. | Credit | Duration | Way of Completion | Grade | Sem. | Conditional | Teacher |
| KAA-FF/2e-ajs-214/22 | Selected Topics in American Literature and CulturePP | 5 | 26sS | H | 2 | W | PhDr. Ľubica Pliešovská, PhD., doc. PaedDr. Jana Javorčíková, PhD., univ. prof., PhDr. Miroslava Melicherčíková, PhD., univ. doc., Mgr. Barbora Vinczeová, PhD. |
||
| KAA-FF/2e-ajs-215/22 | Selected Topics in English Literature and CulturePP | 5 | 26sS | H | 2 | S | doc. PaedDr. Jana Javorčíková, PhD., univ. prof. |
| Block - Modul 10 - Translatologický modul 1 |
| Code | Course Name | Act. | Credit | Duration | Way of Completion | Grade | Sem. | Conditional | Teacher |
| KAA-FF/2e-trs-003/22 | Modern Technologies in TranslationPP | 5 | 13sP+13sS | H | 1 | W | prof. Mgr. Vladimír Biloveský, PhD., Mgr. Marianna Bachledová, PhD. |
||
| KRO-FF/2e-trs-004/22 | Audiovisual TranslationPP | 5 | 1P+1S | H | 1 | S | Mgr. Eva Reichwalderová, PhD., univ. doc. |
| Block - Modul 11 - Translatologický modul 2 |
| Code | Course Name | Act. | Credit | Duration | Way of Completion | Grade | Sem. | Conditional | Teacher |
| KRO-FF/2e-trs-005/22 | Translated Literature and Interliterary RelationshipsPP | 5 | 1P+1S | H | 1 | W | Mgr. Eva Reichwalderová, PhD., univ. doc. | ||
| KSJK-FF/2e-trs-006/22 | Text Interpretation and Translation CriticismPP | 5 | 1P+1S | H | 1 | S | doc. PhDr. Anita Huťková, PhD., Mgr. Eva Reichwalderová, PhD., univ. doc. |
|
Elective courses (min. 18 credits) |
Študent si počas štúdia zapíše výberové predmety podľa vlastného výberu z ponuky predmetov magisterských študijných programov FF UMB alebo iných fakúlt UMB tak, aby získal celkový počet kreditov potrebný na ukončenie magisterského štúdia, t. j. 120 kreditov vrátane kreditov za štátnu skúšku.
| Block - Anglický jazyk a kultúra VP |
| Code | Course Name | Act. | Credit | Duration | Way of Completion | Grade | Sem. | Conditional | Teacher |
| KAA-FF/2e-ajp-303/22 | Editorial Practice | 3 | 13sS | H | 1 | W | doc. PhDr. Martin Djovčoš, PhD., Mgr. Matej Laš, PhD., univ. doc. |
||
| KAA-FF/2e-ajpZ-304/22 | Philosophy of Translation | 3 | 13sS | H | 1 | W | Mgr. Matej Laš, PhD., univ. doc. | ||
| KAA-FF/2e-ajp-305/22 | Conference Interpreting | 3 | 13sS | H | 1 | S | PhDr. Miroslava Melicherčíková, PhD., univ. doc. | ||
| KAA-FF/2e-ajs-306/22 | Selected Topics in English Stylistics | 3 | 13sS | H | 1 | S | PaedDr. Alena Štulajterová, PhD. | ||
| KAA-FF/2e-ajp-311/25 | Umelá inteligencia v akademickom prostredí, preklade a tlmočení | 3 | 13sS | H | 1 | S | |||
| KAA-FF/2e-ajs-307/22 | Irish Studies 1 | 3 | 13sS | H | 1, 2 | W | Mgr. Anna Slatinská, PhD., univ. doc., M.A. James Ó Conaill |
||
| KAA-FF/2e-ajs-309/22 | Irish Studies 2 | 3 | 13sS | H | 1, 2 | S | Mgr. Anna Slatinská, PhD., univ. doc., M.A. James Ó Conaill |
||
| KAA-FF/2e-ajp-309/25 | Editorial Practice | 3 | 13sS | H | 1, 2 | S | Mgr. Matej Laš, PhD., univ. doc. | ||
| KAA-FF/2e-ajs-303/22 | Selected Aspects of the Reception of American Literature in Slovakia | 3 | 13sS | H | 2 | S | PhDr. Ľubica Pliešovská, PhD. |
|
State exams |
| (min. 20 credits) |
|
Compulsory courses (min. 20 credits) |
| Block - Anglický jazyk a kultúra |
| Code | Course Name | Act. | Credit | Duration | Way of Completion | Grade | Sem. | Conditional | Teacher |
| KAA-FF/2e-ass-001/22 | State Exam Master's Thesis Defence | 20 | OB | 2 |
Legend:
Scope of teaching:
d - Days in a semester
h - Hours in a week
r - Hours in a year
s - Hours in a semester
t - Weeks in a semester
If none of these symbols are given, the scope of instruction is assumed "hours in a week".
Completion of study:
P - Lecture
C - Practical
S - Seminar
L - Laboratory practical
X - Prax
Additional features may appear in the courses in the study programs:
! - course will not be implemented in the given academic year
+ - course will not be implemented, perhaps the next academic year
- - course is implemented for the last time
* - the course has more conditional courses
PP - profile courses (the person responsible for the profile course of the study program
is marked with bold font)