Fran_jaz_kult_komb_Bc_D_IL (príloha)

https://www.ff.umb.sk/app/cmsSiteAttachment.php?ID=8607

c) V študijnom pláne spravidla uvedie:

Bližšie k štruktúre jednotlivých študijných programov:

Translatologický spoločný základ – povinné predmety – 20 kreditov

1. aprobácia a 2. aprobácia spolu – 142 kreditov

Štátna skúška. Bakalárska práca s obhajobou: 10

Počet kreditov za povinné predmety francúzsky jazyk a kultúra: 53

Počet kreditov za povinne voliteľné predmety: 26

z toho za povinne voliteľné moduly: 20 (10+10)

z toho za základné akademické kompetencie: 6 (3+3)

d) Vysoká škola uvedie počet kreditov, ktorého dosiahnutie je podmienkou riadneho skončenia štúdia a ďalšie podmienky, ktoré musí študent splniť v priebehu štúdia študijného programu a na jeho riadne skončenie, vrátane podmienok štátnych skúšok, pravidiel na opakovanie štúdia a pravidiel na predĺženie, prerušenie štúdia.

180 ECTS kreditov

e) Vysoká škola pre jednotlivé študijné plány uvedie podmienky absolvovania jednotlivých častí študijného programu a postup študenta v študijnom programe v štruktúre:

Translatologický spoločný základ – povinné predmety – 20 kreditov

1. aprobácia a 2. aprobácia spolu – 142 kreditov

Štátna skúška. Bakalárska práca s obhajobou: 10

Počet kreditov za povinné predmety anglický jazyk a kultúra: 53

Počet kreditov za povinne voliteľné predmety: 26

z toho za povinne voliteľné moduly: 20 (10+10)

z toho za základné akademické kompetencie: 6 (3+3)

Výberové predmety spolu – 18 kreditov

Študijný poriadok Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici pre študentov študijných programov akreditovaných od 1. 1. 2013, link: https://www.ff.umb.sk/studium/studijny-poriadok-umb/

čl. 21, 25

Sprievodca štúdiom na Filozofickej fakulte UMB v Banskej Bystrici: https://www.ff.umb.sk/studium/sprievodca-studiom/

Podmienkou na úspešné absolvovanie štúdia je vykonanie štátnej skúšky alebo štátnych skúšok v súlade s akreditovaným študijným programom. Podmienkou ukončenia štúdia každého študijného programu je aj záverečná práca, ktorá spolu s jej obhajobou tvorí jeden predmet; obhajoba záverečnej práce patrí medzi štátne skúšky. Štátnu skúšku v riadnom termíne určenom harmonogramom štúdia môže absolvovať študent, ktorý pri kontrole štúdia vykonanej v poslednom roku štúdia splnil povinnosti stanovené v študijnom programe. Štátna skúška sa vykoná pred skúšobnou komisiou, ktorá má najmenej štyroch členov. Priebeh štátnej skúšky je verejný. Rozhodovanie skúšobnej komisie o výsledkoch štátnej skúšky sa uskutoční na neverejnom zasadnutí skúšobnej komisie. Členmi komisie na štátnej skúške sú vysokoškolskí učitelia pôsobiaci vo funkciách profesorov a docentov a ďalší odborníci schválení príslušnou vedeckou radou; ak ide o bakalársky študijný program aj vysokoškolskí učitelia vo funkcii odborného asistenta s vysokoškolským vzdelaním tretieho stupňa. Najmenej dvaja členovia skúšobnej komisie pre štátne skúšky sú vysokoškolskí učitelia pôsobiaci vo funkciách profesorov alebo docentov; ak ide o bakalársky študijný program, najmenej jeden vysokoškolský učiteľ pôsobiaci vo funkcii profesora alebo vo funkcii docenta. Výsledok štátnej skúšky sa hodnotí známkou podľa šesťstupňovej klasifikačnej stupnice. Študent vykoná štátnu skúšku úspešne, ak jeho výsledok bol hodnotený niektorým z klasifikačných stupňov od „A“ po „E“. Za úspešné vykonanie štátnej skúšky sa študentovi priznávajú kredity.

Ak študent v bakalárskom štúdiu študujúci podľa odporúčaného študijného plánu študijného programu „francúzsky jazyk a kultúra (v kombinácii)“ nevyhovel na štátnej skúške v riadnom termíne, môže štátnu skúšku vykonať v opravnom termíne. Ak študent nebol úspešný na štátnej skúške, má možnosť si ju zapísať ešte raz, maximálne však do dvoch rokov po skončení štandardnej dĺžky štúdia. V prípade druhého zápisu na štátnu skúšku po jej neúspešnom vykonaní, je študent vylúčený zo štúdia.

Štúdium študijného programu možno na žiadosť študenta prerušiť: a) z vážnych zdravotných alebo z iných vážnych osobných dôvodov študenta dlhodobého charakteru, a to aj opakovane, spolu najviac na dva roky, b) bez uvedenia dôvodu, najviac na jeden rok a najskôr po splnení študijných podmienok pre postup do ďalšieho roka štúdia.

Žiadosť o prerušenie štúdia predkladá študent na študijné oddelenie po zápise do príslušného roku štúdia. Prerušenie štúdia povoľuje prodekan pre pedagogickú činnosť. Štúdium nie je možné prerušiť, ak študent nesplnil podmienky pre postup do ďalšej časti štúdia v termíne určenom harmonogramom akademického roka alebo študijným poriadkom. Bez uvedenia závažného dôvodu štúdium nie je možné prerušiť počas výučbovej časti semestra a obdobia na ukončenie študijných povinností v semestri. Ak študent preruší štúdium v akademickom roku, v ktorom mu vzniká povinnosť hradiť školné, bude na štúdium opätovne zapísaný až po úhrade príslušného školného. Študent, ktorému bolo štúdium prerušené, prestáva byť študentom dňom prerušenia a študentom sa stáva odo dňa opätovného zápisu na štúdium. Študentovi, ktorý po prerušení štúdia nemôže pokračovať v štúdiu študijného programu, na ktorý bol prijatý, pretože tento program sa už neuskutočňuje, UMB/fakulta ponúkne možnosť pokračovať v štúdiu iného príbuzného študijného programu príslušného stupňa.

Odkazy na dokumenty:

Študijný poriadok Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici pre študentov študijných programov akreditovaných od 1. 1. 2013, link: https://www.ff.umb.sk/studium/studijny-poriadok-umb/

čl. 21, 25

Sprievodca štúdiom na Filozofickej fakulte UMB v Banskej Bystrici: https://www.ff.umb.sk/studium/sprievodca-studiom/

f) Vysoká škola popíše pravidlá pre overovanie výstupov vzdelávania a hodnotenie študentov a možnosti opravných postupov voči tomuto hodnoteniu.

Študijný poriadok Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici pre študentov študijných programov akreditovaných od 1. 1. 2013,

link: https://www.ff.umb.sk/studium/studijny-poriadok-umb/

čl. 18, 19, 21, 23

Zápisom predmetov si študent určuje, akú časť povinností predpísaných študijným programom chce absolvovať v nasledujúcom období štúdia, na ktoré sa zápis vzťahuje tak, aby mu počet kreditov, ktoré môže získať ich úspešným absolvovaním, stačil v danom období na splnenie podmienky na pokračovanie v štúdiu. Na postup do vyššieho roka v rámci štandardnej dĺžky štúdia musí študent denného štúdia úspešne absolvovať predmety v celkovej hodnote najmenej 40 kreditov. V jednom roku denného štúdia si študent môže zapísať predmety v celkovej hodnote najviac 90 kreditov. Do maximálneho počtu kreditov za jeden akademický rok sa nerátajú kredity za opakovane zapísané predmety a kredity za predmety, ktoré sa po zápise študentovi uznajú na základe ich úspešného absolvovania počas predchádzajúceho štúdia. Ak si študent zapíše a neabsolvuje úspešne povinný predmet, má možnosť si ho zapísať počas štúdia ešte raz v rámci prebiehajúceho stupňa štúdia. Po druhom neúspešnom pokuse o absolvovanie povinného predmetu je študent vylúčený zo štúdia. Ak si študent zapíše a neabsolvuje povinne voliteľný predmet, má možnosť si ho zapísať ešte raz, alebo si namiesto neho vybrať iný z ponuky povinne voliteľných predmetov. Po druhom neúspešnom pokuse o absolvovanie vybraného povinne voliteľného predmetu je študent vylúčený zo štúdia. Vylúčenie zo štúdia pre opakované neúspešné absolvovanie povinne voliteľného predmetu sa neuplatní, ak študent už v rámci štúdia študijného programu získal za povinne voliteľné predmety stanovený počet kreditov. Študent si môže počas štúdia opakovane zapísať výberový predmet, ktorý absolvoval neúspešne, alebo si môže namiesto neho zapísať iný výberový predmet. Ak študent dosiahol dostatočný počet kreditov, nemusí si zapísať žiadny výberový predmet. Všetky predmety, ktoré si študent zapíše (povinné, povinne voliteľné, výberové) a do stanoveného termínu nepožiada o ich zmenu alebo zrušenie, sa pre neho stávajú záväznými a ich hodnotenie sa ráta do váženého študijného priemeru. Toto ustanovenie platí aj v prípade, ak sa študent rozhodne, že k dosiahnutiu potrebného kreditového súčtu nepotrebuje niektorý zo zapísaných výberových predmetov absolvovať. Ak si študent vyberie namiesto neúspešne absolvovaného povinne voliteľného alebo výberového predmetu iný, zachováva sa pravidlo o možnosti absolvovať každý predmet dvakrát.

Hodnotenie študijných výsledkov študenta v rámci študijného predmetu sa uskutočňuje priebežnou kontrolou počas výučbovej časti semestra (kontrolné otázky, písomné testy, úlohy na samostatnú prácu, semestrálne práce, referát na seminári a pod.) a na ich základe záverečným ukončením študijných povinností. Formy hodnotenia a ich podiel na celkovom hodnotení štúdia je uvedený v informačnom liste predmetu. Súčet podielov jednotlivých foriem hodnotenia na celkovom hodnotení štúdia predmetu je 100 %. Absolvovanie predmetu sa zvyčajne hodnotí známkou. Pri niektorých predmetoch sa v súlade s informačným listom predmetu používa aj hodnotenie „absolvoval“ alebo „neabsolvoval“. Hodnotenie vyjadruje kvalitu osvojenia vedomostí alebo schopností v súlade s výsledkami vzdelávania uvedenými v informačnom liste predmetu.

Hodnotenie známkou sa uskutočňuje na základe celkovej percentuálnej úspešnosti študenta vo všetkých formách hodnotenia študijných výsledkov v rámci predmetu podľa klasifikačnej stupnice, ktorú tvorí šesť klasifikačných stupňov:

A (100 – 94 %) – výborne (vynikajúce výsledky) = 1;

B (93 – 87 %) – veľmi dobre (nadpriemerné výsledky) = 1,5;

C (86 – 80 %) – dobre (priemerné výsledky) = 2;

D (79 – 73 %) – uspokojivo (prijateľné výsledky) = 2,5;

E (72 – 65 %) – dostatočne (výsledky spĺňajú minimálne kritériá) = 3;

FX (64 a menej %) -- nedostatočne (vyžaduje sa ďalšia práca) = 4.

Každý predmet, ktorého absolvovanie sa hodnotí, má v študijnom programe priradený počet kreditov, ktoré študent získa po jeho úspešnom absolvovaní. Počet kreditov je uvedený aj v informačnom liste predmetu. Študent študijného programu absolvoval predmet v prípade, ak si ho zapísal a jeho výsledky boli ohodnotené niektorým z klasifikačných stupňov od A po FX, alebo dostal hodnotenie „absolvoval“ alebo „neabsolvoval“. Študent úspešne absolvoval predmet a získal zaň kredity, ak jeho výsledky boli ohodnotené niektorým z klasifikačných stupňov od A po E, alebo získal hodnotenie „absolvoval“. Za vypísanie dostatočného počtu termínov a ich dodržanie zodpovedá vedúci pracoviska, ktoré predmet zabezpečuje. V prípade choroby, resp. služobnej cesty skúšajúceho, je vedúci pracoviska, ktoré predmet zabezpečuje, povinný zabezpečiť náhradu.

Podvádzanie pri vykonávaní študijnej povinnosti sa pokladá za disciplinárny priestupok. U študenta, ktorý pri vykonávaní študijnej povinnosti preukázateľne podvádzal, vyučujúci po zohľadnení závažnosti priestupku rozhodne o opatrení:

a) udelí študentovi v danom termíne hodnotenie nedostatočne (FX) a študent sa môže zúčastniť opravného termínu, ak naň má v súlade so študijným poriadkom právo;

b) udelí študentovi za daný predmet hodnotenie nedostatočne (FX) a študent už nemá právo na opravný termín. V prípade, že nešlo o opakovane zapísaný predmet, môže si študent daný predmet zapísať ešte raz v rámci prebiehajúceho stupňa štúdia.

Osoby zodpovedné za hodnotenie predmetu zapisujú výsledky ukončenia študijnej povinnosti v predmete v stanovených termínoch v AIS. Ak študent nezískal kredity za predmet v riadnom termíne, má právo na jeden opravný termín. Ak sa riadneho alebo opravného termínu z objektívnych dôvodov akceptovaných skúšajúcim nezúčastnil, má právo prihlásiť sa na iný z vypísaných termínov. Podmienky na úspešné absolvovanie predmetu sú uvedené v informačnom liste predmetu a vyučujúci ich zverejní na začiatku semestra. Riadny i opravný termín musí byť v AIS riadne vyznačený. Nesplnenie podmienok v riadnom i v opravnom termíne zapisuje učiteľ do AIS. Študent, ktorý z vážnych zdravotných alebo osobných dôvodov nemôže vykonať študijné povinnosti v stanovenom termíne, môže ich na základe odsúhlasenej písomnej žiadosti vykonať v inom určenom termíne.

Celkové hodnotenie štúdia študijného programu sa vykonáva po splnení všetkých povinností predpísaných študijným programom vrátane vykonania štátnej skúšky. Celkové hodnotenie štúdia študijného programu sa vyjadruje stupňami:

a) prospel s vyznamenaním,

b) prospel.

Stupňom „prospel s vyznamenaním“ sa študent prvého stupňa štúdia hodnotí, ak jeho vážený študijný priemer je najviac 1,25; na štátnej skúške alebo štátnych skúškach bol klasifikovaný stupňom „A“ (1). V ostatných prípadoch sa študent hodnotí stupňom „prospel“.

Za vynikajúce študijné výsledky dosiahnuté počas štúdia môže byť študentovi udelená cena dekana fakulty podľa vnútorného predpisu fakulty alebo cena rektora UMB.

Odkazy na dokumenty:

Študijný poriadok Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici pre študentov študijných programov akreditovaných od 1. 1. 2013,

link: https://www.ff.umb.sk/studium/studijny-poriadok-umb/

čl. 18, 19, 21, 23

g) Podmienky uznávania štúdia, alebo časti štúdia.

Študijný poriadok Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici pre študentov študijných programov akreditovaných od 1. 1. 2013, link: https://www.ff.umb.sk/studium/studijny-poriadok-umb/ čl. 15, ods. 9

Usmernenie k uznávaniu predmetov na FF UMB, link:

https://www.ff.umb.sk/studium/studijne-oddelenie/usmernenie-k-uznavaniu-predmetov-na-ff-umb.html

Smernica č. 11/2021 o udeľovaní ECTS kreditov za extrakurikulárne aktivity na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici, link:

https://www.umb.sk/studium/student/kreditovy-system-studia/uznavanie-extrakurikularnych-aktivit-na-umb/

Uznávanie dokladov o vzdelaní: https://www.umb.sk/studium/student/uznavanie-dokladov-o-vzdelani.html

O uznaní predmetov, resp. prenosu kreditov a hodnotení rozhoduje dekan na návrh prodekana pre pedagogickú činnosť v súlade s vnútornými predpismi fakulty. Absolvovanie predmetu v rámci študentskej mobility (napr. Erasmus), na ktorú bol študent vyslaný fakultou, sa uznáva na základe výpisu výsledkov štúdia. Výpis sa stáva súčasťou osobnej študijnej dokumentácie študenta.

Študent FF UMB v Banskej Bystrici môže požiadať o uznanie absolvovaných predmetov, resp. prenos kreditov a hodnotení, ak predmet úspešne absolvoval v štúdiu, ktoré nebolo riadne skončené, a ak od absolvovania predmetu neuplynulo viac ako 5 rokov. Za úspešné absolvovanie predmetu v riadne ukončenom štúdiu, za ktoré bol priznaný akademický titul,

nie je možné uznať kredity a hodnotenie. O uznaní absolvovaného predmetu namiesto predmetu zo študijného programu

realizovaného na FF UMB rozhoduje dekan fakulty na základe písomnej žiadosti študenta a po vyjadrení vyučujúceho príslušného predmetu.

Žiadosť o uznanie predmetov z predchádzajúceho štúdia spolu s povinnými kompletnými prílohami sa podáva na študijné oddelenie na začiatku akademického roka, najneskôr do konca septembra akademického roka, v ktorom si študent chce predmety dať uznať. V žiadosti sa uvádzajú predmety zo všetkých rokov predchádzajúceho štúdia a zo zimného i letného semestra.

Podľa Smernice č. 11/2021 o udeľovaní ECTS kreditov za extrakurikulárne aktivity na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici (UMB) je možné študentom a študentkám UMB prideliť ECTS kredity za extrakurikulárne aktivity v súlade so Smernicou č. 11/2021 o udeľovaní ECTS kreditov za extrakurikulárne aktivity na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici.

Odkazy na dokumenty:

Študijný poriadok Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici pre študentov študijných programov akreditovaných od 1. 1. 2013, link: https://www.ff.umb.sk/studium/studijny-poriadok-umb/ čl. 15, ods. 9

Usmernenie k uznávaniu predmetov na FF UMB, link:

https://www.ff.umb.sk/studium/studijne-oddelenie/usmernenie-k-uznavaniu-predmetov-na-ff-umb.html

Smernica č. 11/2021 o udeľovaní ECTS kreditov za extrakurikulárne aktivity na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici, link:

https://www.umb.sk/studium/student/kreditovy-system-studia/uznavanie-extrakurikularnych-aktivit-na-umb/

Uznávanie dokladov o vzdelaní: https://www.umb.sk/studium/student/uznavanie-dokladov-o-vzdelani.html

h) Vysoká škola uvedie témy záverečných prác študijného programu (alebo odkaz na zoznam).

· Becoming by Michelle Obama – Translation Criticism

· Slang v preklade novely O myšiach a ľuďoch

· Vzťah životného štýlu a tlmočníckeho výkonu

· Translation and interpreting market changes during a pandemic

· Vplyv osobnosti na tlmočenie

· Ethics of Interpreting

· Neverbálna komunikácia v tlmočení

· Ekvivalencia a jej dôležitosť v translatológii

· Translation of Onomastic Terminology in the Novel Taken of the Flood by Agatha Christie.

· Bohemian Rhapsody: Fact or Fiction?

· Anne of Green Gables: What has been added to Film and TV adaptations

· The Portrayal of William Wallace in Braveheart

· Operatívnosť v preklade diela Pán prsteňov

· Kritika prekladu -- Ján Hudanič: Vojakove spomienky

· The Name of the Rose and Dissolution

· Komparatívna analýza dvoch slovenských prekladov románu „The tenant of Wildfell Hall“

· Komparatívna analýza dvoch slovenských prekladov románu „In Cold Blood“

· Translating dialect in the novel "Trainspotting"

· The sense of reality in Paul Auster's City of Glass and TV series Mr. Robot

· Lucia Halová and her Translations in Media

· Characteristics of Motivational Literature: Jim Kwik's Limitless

· Mythology in Cassandra Clare's the Infernal Devices

· Fantastické zvery a ich výskyt: porovnanie vydaní

· Gileov sekvenčný model prekladu v praxi (prípadová štúdia)

· Kurt Vonnegut a cenzúra jeho diel pred rokom 1989

· Špecifiká prekladu príbalovej informácie k lieku

· Fenomén Revue svetovej literatúry

· Prekladateľské dynastie na Slovensku

· (Ne) Výhody nástrojov CAT pri preklade ekonomických textov

· Breakfast of Champions v slovenskom preklade

· Kritika prekladu diela 1984

· Refections of the old in the new Jewish-American literature (on the background of Unorthodox by Deborah Feldman)

· Social and literary impulses of Charles Bukowski's work in the USA and in Central Europe

· Reception of Asian-American literature in Slovak culture

· Forms of cultural and literary activities of Slovak immigrants in America from colonial times to the present

· Komentovaný preklad vybranej epizódy amerického hororového televízneho seriálu Stranger Things

· Komentovaný preklad neumeleckého textu

· Minimalism as a Lifestyle in George Orwell´s Novel Down in Paris and London

· Interkultúrne kompetencie univerzitných študentov na Slovensku

· Tara Westover's Educated in Slovak translation: A syntax-focused critique

· English versions of Slovak websites: A critical survey

· Anti-American Discourse in Slovakia: Proponents, Notions and Rationale

· Stylistic interpretation of hyperbole in COVID-19 related newspaper headlines

· Kritika prekladu -- Ján Hudanič: Vojakove spomienky

· Analýza prekladu diela 1984

· Analysis and objective assessment of the authenticity of the work Unorthodox by Deborah Feldman

· Komentovaný preklad vybranej epizódy seriálu Sexuálna výchova

· Linguistic analysis of social media discourse in “Emily in Paris“ series

· Changing faces of feminism in American literature: from Charlotte Perkins Gilman to Chimamanda Ngozi Adichie

· Osobnosti prekladu: Lucia Halová

· Osobnosti prekladu: Patrick Frank

· Interkultúrne kompetencie univerzitných študentov na Slovensku

· Lexical stylistic devices in newpaper articles related to COVID-19 pandemic

· English versions of Slovak websites: A critical survey

· The sense of reality in Paul Auster's City of Glass and TV series Mr. Robot

· Forms of cultural and literary activities of Slovak immigrants in America from colonial times to the present

· Miesto prekladu v reklame

· Individuálny posun ako prejav autocenzúry

1. Contes philosophiques de Voltaire - œuvres représentatives de l’esprit des Lumières (Voltairove filozofické poviedky – reprezentatívne diela osvietenských hodnôt)

2. La problématique de la négation explétive en français (Problematika expletívneho záporu vo francúzštine)

3. Problematika prekladu diela P. Esterházyho „Pomocné slovesá srdca“ do slovenského a francúzskeho jazyka

4. Simulovaná prehliadka kultúrnej pamätihodnosti určená pre frankofónne publikum

5. Slovenská prekladateľská škola ako fenomén slovenskej prekladovej tradície v oblasti umeleckého prekladu

6. Les télévisions de service publique en France et en Slovaquie : étude comparée (Verejnoprávne televízie vo Francúzsku a na Slovensku : porovnávacia štúdia)

7. Kreovanie francúzskeho kultúrneho priestoru na Slovensku

8. Prekladatelia a tlmočníci ako literárne postavy vo vybraných latinskoamerických románoch

9. Différences et similitudes entre le francais et l´anglais (Zhody a rozdiely medzi francúzštinou a angličtinou)

i) Vysoká škola popíše alebo sa odkáže na:

Smernica č. 9/2021 o záverečných, rigoróznych a habilitačných prácach na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici, link:

https://www.ff.umb.sk/app/cmsFile.php?disposition=a&ID=23830

Možnosti štúdia v zahraničí, link: https://www.umb.sk/medzinarodne-vztahy/som-student-umb/

https://www.ff.umb.sk/medzinarodna-spolupraca/studium-v-zahranici/

Študijný poriadok Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici pre študentov študijných programov akreditovaných od 1. 1. 2013, link: https://www.ff.umb.sk/studium/studijny-poriadok-umb/ čl. 11, ods. 5 – 7, čl. 15, ods. 9

Smernica č. 4/2019 o mobilitách ERAZMUS+ na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici, link: https://www.ff.umb.sk/app/cmsSiteAttachment.php?ID=7215

Smernica č. 1/2020 o študentských zahraničných študijných pobytoch, praktických stážach, jazykových kurzoch a ich vzťahu k štúdiu na FF UMB, link:

https://www.ff.umb.sk/app/cmsFile.php?disposition=a&ID=23440

Etický kódex študenta Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici, link:

https://www.umb.sk/univerzita/univerzita/o-univerzite/akademicka-etika-umb/eticka-komisia/eticky-kodex-studenta-umb.html

Štatút etickej komisie študentov, link:

https://www.umb.sk/univerzita/univerzita/o-univerzite/akademicka-etika-umb/eticka-komisia/statut-etickej-komisie-studentov.html

Všeobecné etické zásady vedeckovýskumnej, publikačnej či inej tvorivej činnosti zamestnankýň a zamestnancov FF UMB, link:

https://www.ff.umb.sk/veda-a-vyskum/etika-vedy-a-vyskumu/vseobecne-eticke-zasady-vedeckovyskumnej-cinnosti.html

Informácie pre študentov so špeciálnymi potrebami:

https://www.umb.sk/studium/student/student-so-specifickymi-potrebami/informacie-pre-studentov-so-specifickymi-potrebami.html

Sprievodca štúdiom pre študentov so špecifickými potrebami na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici, link: https://www.ff.umb.sk/app/cmsSiteAttachment.php?ID=7168 čl. 6, 8, 9

https://www.ff.umb.sk/studium/koordinatorka-pre-studentov-so-specifickymi-potrebami/

Študijný poriadok UMB vymedzuje ako úlohu študijných oddelení aj vybavovanie podnetov, sťažností a žiadostí študentov všetkých foriem a stupňov štúdia. Poradenstvo o možnostiach využitia prostriedkov nápravy poskytuje tiež študijný poradca.

Každý študent môže podať podnet alebo sťažnosť v zmysle smernice č. 2/2017 o vybavovaní sťažností na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici, ak nadobudne pocit, že došlo k nespravodlivému zaobchádzaniu. Ak má pochybnosti o objektivite svojho hodnotenia, má možnosť požiadať o prešetrenie postupu zo strany vyučujúceho.

Študijný poriadok Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici pre študentov študijných programov akreditovaných od 1. 1. 2013, link: https://www.ff.umb.sk/studium/studijny-poriadok-umb/ čl. 17

Smernica č. 2/2017 o vybavovaní sťažností na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici,

link: https://www.umb.sk/univerzita/verejnost-a-media/peticie-a-staznosti/staznosti/

Pravidlá pri zadávaní, spracovaní, oponovaní, obhajobe a hodnotení záverečných prác v študijnom programe.

Súčasťou štúdia každého študijného programu je záverečná práca, ktorá spolu s jej obhajobou tvorí jeden predmet. So súhlasom osoby zodpovednej za študijný program môže byť záverečná práca napísaná a obhajovaná aj v inom ako štátnom jazyku. V tom prípade sa píše abstrakt v štátnom jazyku. Bakalárskou prácou má študent preukázať schopnosť tvorivo pracovať v študijnom odbore, v ktorom absolvoval študijný program. Študent má preukázať schopnosť zhromažďovať, interpretovať, spracovať základnú odbornú literatúru a prezentovať vedomosti o problematike, teórii a odbornej terminológii. Bakalárska práca môže mať prvky pôvodnosti, sumarizácie a kompilácie, prípadne môže ísť o aplikáciu v praxi alebo o riešenie čiastkovej úlohy, ktorá súvisí s budúcim zameraním študenta. Ak sa v práci uvádzajú hypotézy, musia sa dať verifikovať.

Témy bakalárskych prác sa zverejnia v AiS2 v termíne stanovenom v harmonograme akademického roka. Za zverejnenie tém záverečných prác zodpovedá vedúci katedry alebo ním poverená osoba. Študent sa na schválenú tému bakalárskej práce prihlási prostredníctvom AiS2 v termínoch určených harmonogramom štúdia.

Osoba zodpovedná za uskutočňovanie, rozvoj a zabezpečenie kvality študijného programu alebo vedúci katedry potvrdí v AiS2 študentovi zadanie bakalárskej práce, vedúceho alebo školiteľa. Záverečná práca sa zverejňuje a sprístupňuje verejnosti prostredníctvom Centrálneho registra záverečných prác.

Konkrétne pravidlá o spracovaní, oponovaní, obhajobe a hodnotení záverečných prác upravuje smernica:

Smernica č. 9/2021 o záverečných, rigoróznych a habilitačných prácach na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici

https://www.ff.umb.sk/app/cmsFile.php?disposition=a&ID=23830

Možnosti a postupy účasti na mobilitách študentov.

Podpora individuálnych mobilít študentov a zamestnancov je základnou prioritou UMB v oblasti internacionalizácie. Táto priorita je zakotvená v Dlhodobom zámere UMB, v Stratégii internacionalizácie UMB, v Erasmus Policy Statement UMB a v Smernici č. 4/2019 o mobilitách Erasmus+ na UMB. Na fakultnej úrovni je v platnosti smernica č. 1/2020 o študentských zahraničných študijných pobytoch, praktických stážach, jazykových kurzoch a ich vzťahu k štúdiu na FF UMB.

V súlade s univerzitnou stratégiou internacionalizácie je absolvovanie mobility ponúkané každému študentovi UMB. Kritériá prideľovania mobilít, definované v smernici č. 4/2019, zohľadňujú na prvom mieste záujem UMB vyslať na mobilitu čo najväčší počet študentov, v druhom rade vyhovieť záujmu o opakovanú mobilitu alebo o jej predĺženie.

Podrobne sa téme realizácie mobilít na FF UMB venujeme v bode 8 f).

Možnosti štúdia v zahraničí, link: https://www.umb.sk/medzinarodne-vztahy/som-student-umb/

https://www.ff.umb.sk/medzinarodna-spolupraca/studium-v-zahranici/

Študijný poriadok Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici pre študentov študijných programov akreditovaných od 1. 1. 2013, link: https://www.ff.umb.sk/studium/studijny-poriadok-umb/ čl. 11, ods. 5 – 7, čl. 15, ods. 9

Smernica č. 4/2019 o mobilitách ERAZMUS+ na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici, link:

https://www.ff.umb.sk/app/cmsSiteAttachment.php?ID=7215

Smernica č. 1/2020 o študentských zahraničných študijných pobytoch, praktických stážach, jazykových kurzoch a ich vzťahu k štúdiu na FF UMB, link: https://www.ff.umb.sk/app/cmsFile.php?disposition=a&ID=23440

Pravidlá dodržiavania akademickej etiky a vyvodzovania dôsledkov.

Študentská komunita Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici si je vedomá skutočnosti, že etika je dôležitá pre kvalitu štúdia, je zárukou korektného akademického správania, súčasťou univerzitnej kultúry a posilňovania dobrého mena. Neetické konanie študentov na pôde Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici a v osobnom vystupovaní znevažuje vzdelávanie a spoločné akademické úsilie, znižuje úroveň získaných diplomov, vedie k morálnemu ohrozeniu štúdia a pracovísk. Preto je potrebné podporovať mravné konanie a aktívne vystupovať proti všetkým neetickým praktikám, ktoré bránia študentom a Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici dosahovať jej ciele. Je potrebné zamedziť prejavom nekultúrnosti, intolerancii korektných prístupov vo vzdelávaní, všetkému, čo znižuje dôstojnosť človeka a vytvára negatívny obraz o študentoch a štúdiu.

Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici definuje akademickú nečestnosť ako čin, ktorý narúša práva iných študentov, týkajúci sa vykonávania a hodnotenia ich práce, alebo ktorý zahŕňa prezentovanie práce niekoho iného ako svojej vlastnej. Zároveň uplatňuje princíp nulovej tolerancie voči záležitostiam, ktoré sa týkajú akademickej etiky. Väčšina foriem akademickej nečestnosti sa v podstate neodlišuje od klamania a krádeže. Akademická etika študentov predpokladá plnenie študijných povinností bez podvodov, klamstiev a v súlade s akademickými štandardmi vo svete, ale aj s univerzitnými predpismi a legislatívou. Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici (ďalej len UMB) a Etický kódex študenta UMB očakáva od študentov UMB dodržiavanie dohodnutých pravidiel. Etický kódex študenta UMB je vnímaný ako dôležitá zložka etickej politiky UMB, ako organická súčasť strategických dokumentov univerzity, jej hodnôt a poslania. Je úzko prepojený s Etickým kódexom zamestnanca UMB a etickou komisiou študenta UMB.

Etické konanie na UMB upravujú nasledujúce dokumenty:

Etický kódex študenta Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici, link:

https://www.umb.sk/univerzita/univerzita/o-univerzite/akademicka-etika-umb/eticka-komisia/eticky-kodex-studenta-umb.html

Štatút etickej komisie študentov, link:

https://www.umb.sk/univerzita/univerzita/o-univerzite/akademicka-etika-umb/eticka-komisia/statut-etickej-komisie-studentov.html

Všeobecné etické zásady vedeckovýskumnej, publikačnej či inej tvorivej činnosti zamestnankýň a zamestnancov FF UMB, link:

https://www.ff.umb.sk/veda-a-vyskum/etika-vedy-a-vyskumu/vseobecne-eticke-zasady-vedeckovyskumnej-cinnosti.html

Postupy aplikovateľné pre študentov so špeciálnymi potrebami.

Študent so špecifickými potrebami má právo na:

a) zabezpečenie možnosti využívať špecifické vzdelávacie prostriedky,

b) individuálne vzdelávacie prístupy,

c) osobitné podmienky na vykonávanie študijných povinností bez znižovania požiadaviek na študijný výkon,

d) individuálny prístup vyučujúcich,

e) odpustenie školného v odôvodniteľných prípadoch.

Študenti so špecifickými potrebami majú špeciálne edukačné potreby, ktoré sú individuálne podmienené danosťami jednotlivca. V závislosti od vybavenosti učební, miesta výučby, druhu a stupňa postihnutia študenta, ich počtu v skupine vyučujúci aplikuje všeobecné, modifikované alebo špeciálne metódy vyučovania. Vzhľadom na stupeň a druh postihnutia má študent právo študovať podľa individuálneho študijného plánu, ktorý sa udeľuje v súlade s predpismi príslušnej fakulty UMB.

Študent, ktorý sa z dôvodu svojich špecifických potrieb bude pri štúdiu uchádzať o primerané úpravy a podporné služby, podáva na študijnom oddelení Filozofickej fakulty UMB písomnú Žiadosť o zaradenie do evidencie študentov so špecifickými potrebami a súhlas s vyhodnotením špecifických potrieb.

Na UMB pôsobí koordinátorka pre študentov so špecifickými potrebami s univerzitnou pôsobnosťou a na Filozofickej fakulte UMB pôsobí fakultná koordinátorka pre študentov so špecifickými potrebami. Jej úlohy a kompetencie sú definované v Sprievodcovi štúdiom pre študentov so špecifickými potrebami na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici.

Informácie pre študentov so špeciálnymi potrebami:

https://www.umb.sk/studium/student/student-so-specifickymi-potrebami/informacie-pre-studentov-so-specifickymi-potrebami.html

Sprievodca štúdiom pre študentov so špecifickými potrebami na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici, link: https://www.ff.umb.sk/app/cmsSiteAttachment.php?ID=7168 čl. 6, 8, 9

https://www.ff.umb.sk/studium/koordinatorka-pre-studentov-so-specifickymi-potrebami/

Postupy podávania podnetov a odvolaní zo strany študentov.

Študijný poriadok UMB vymedzuje ako úlohu študijných oddelení aj vybavovanie podnetov, sťažností a žiadostí študentov všetkých foriem a stupňov štúdia. Poradenstvo o možnostiach využitia prostriedkov nápravy poskytuje tiež študijný poradca. Každý študent môže podať podnet alebo sťažnosť v zmysle smernice č. 2/2017 o vybavovaní sťažností na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici, ak nadobudne pocit, že došlo k nespravodlivému zaobchádzaniu. Ak má pochybnosti o objektivite svojho hodnotenia, má možnosť požiadať o prešetrenie postupu zo strany vyučujúceho.

Študijný poriadok Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici pre študentov študijných programov akreditovaných od 1. 1. 2013, link: https://www.ff.umb.sk/studium/studijny-poriadok-umb/ čl. 17

Smernica č. 2/2017 o vybavovaní sťažností na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici,

link: https://www.umb.sk/univerzita/verejnost-a-media/peticie-a-staznosti/staznosti/

5. Informačné listy predmetov študijného programu

V štruktúre podľa vyhlášky č. 614/2002 Z. z.

Angl_jaz_kult_komb_Bc_D_IL (príloha)

Fran_jaz_kult_komb_Bc_D_IL

https://www.ff.umb.sk/studium/harmonogram-akademickeho-roku.html

6. Aktuálny harmonogram akademického roka a aktuálny rozvrh

(alebo hypertextový odkaz).

Harmonogram:

Rozvrh:

https://www.ff.umb.sk/studium/rozvrh-hodin/

Harmonogram: https://www.ff.umb.sk/studium/harmonogram-akademickeho-roku.html

Rozvrh: https://www.ff.umb.sk/studium/rozvrh-hodin/

7. Personálne zabezpečenie študijného programu

a) Osoba zodpovedná za uskutočňovanie, rozvoj a kvalitu študijného programu (s uvedením funkcie a kontaktu).

Aprobácia:

doc. PaedDr. Jana Javorčíková, PhD.

Profesorka

048 446 5023

jana.javorcikova@umb.sk

vladimir.bilovesky@umb.sk

Translatologický spoločný základ:

prof. Mgr. Vladimír Biloveský, PhD.

profesor

048 446 5031

Aprobácia francúzsky jazyk a kultúra:

prof. PhDr. Katarína Chovancová, PhD.

Funkcia: profesorka

Telefonický kontakt: 048 446 5128

E-mail: katarina.chovancova@umb.sk

Translatologický základ:

prof. Mgr. Vladimír Biloveský, PhD.

Funkcia: profesor

Telefonický kontakt: 048 446 5031

E-mail: vladimir.bilovesky@umb.sk

b) Zoznam osôb zabezpečujúcich profilové predmety študijného programu s priradením k predmetu s prepojením na centrálny Register zamestnancov vysokých škôl, s kontaktom (môžu byť uvedení aj v študijnom pláne).

doc. PaedDr. Jana Javorčíková, PhD.

Anglická literatúra 1 – 3;

Reálie Veľkej Británie;

Reálie USA

048 446 5023

Jana.Javorcikova@umb.sk

doc. PhDr. Martin Djovčoš, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11325

Praktikum z metodiky tlmočenia;

Tlmočnícky seminár AJ;

Metodika tlmočenia

048 446 5629

Martin.Djovcos@umb.sk

doc. PaedDr. Petra Jesenská, PhD.

Fonetika a fonológia AJ;

Lexikológia AJ;

Štylistika AJ

048 446 5019

Petra.Jesenska@umb.sk

prof. Mgr. Vladimír Biloveský, PhD.

Vladimir.Bilovesky@umb.sk

Praktikum z metodiky prekladu

Prekladový seminár AJ

Preklad do AJ

Metodika prekladu

048 446 5031

doc. PhDr. Anita Huťková, PhD.

Translatológia

Slovenčina v prekladateľskej a tlmočníckej praxi / Praktikum z komparatívnej lingvistiky

Moderná slovenčina v prekladateľskej a tlmočníckej praxi / Jazyk, komunikácia a kultúra v preklade

048 446 5064

anita.hutkova@umb.sk

Mgr. Eva Reichwalderová, PhD.

eva.reichwalderova@umb.sk

Metodika prekladu

Metodika tlmočenia

048 446 5064

Mgr. Anna Slatinská, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11689

Morfológia AJ

Syntax AJ

048 446 5033

anna.slatinska@umb.sk

doc. PhDr. Eva Homolová, PhD

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11570

Americká literatúra 1

Americká literatúra 2

048 446 5019

Eva.Homolova@umb.sk

doc. PhDr. Katarína Chovancová, PhD.

Morfológia FJ 1

Morfológia FJ 2

Syntax FJ 1

Syntax FJ 2

Interkomprehenzia v rámci románskych jazykov

Prekladový seminár FJ

Tlmočnícke cvičenia FJ

katarina.chovancova@umb.sk / 048 446 5128

Mgr. François Schmitt, PhD.

Receptívne a produktívne zručnosti vo FJ

Reálie Francúzska a frankofónnych krajín

francois.schmitt@umb.sk / 048 446 5129

PhDr. Jana Pecníková, PhD.

Úvod do štúdia francúzskej literatúry

Francúzske umenie a kultúra

Francúzska spoločnosť a identita

jana.pecnikova@umb.sk / 048 446 5132

doc. PhDr. Anita Huťková, PhD.

Translatológia

Slovenčina v prekladateľskej a tlmočníckej praxi

Praktikum z komparatívnej lingvistiky

Moderná slovenčina v prekladateľskej a tlmočníckej praxi

Jazyk, komunikácia a kultúra v preklade

anita.hutkova@umb.sk / 048 446 5064

prof. Mgr. Vladimír Biloveský, PhD.

Metodika prekladu

vladimir.bilovesky@umb.sk / 048 446 5031

Mgr. Eva Reichwalderová, PhD.

Metodika prekladu

Metodika tlmočenia

eva.reichwalderova@umb.sk / 048 446 5133

doc. PhDr. Martin Djovčoš, PhD.

Metodika tlmočenia

martin.djovcos@umb.sk / 048 446 5629

c) Odkaz na vedecko/umelecko-pedagogické charakteristiky osôb zabezpečujúcich profilové predmety študijného programu.

VUPCH všetkých vyučujúcich sa nachádzajú v akademickom informačnom systéme AiS2 https://ais2.umb.sk/ais/start.do

VUPCH všetkých vyučujúcich sa nachádzajú v akademickom informačnom systéme AiS2, https://ais2.umb.sk/ais/start.do

d) Zoznam učiteľov študijného programu s priradením k predmetu a prepojením na centrálny register zamestnancov vysokých škôl, s uvedením kontaktov (môže byť súčasťou študijného plánu).

doc. PaedDr. Jana Javorčíková, PhD.

Úvod do štúdia anglického jazyka a literatúry

Anglická literatúra 1 – 3;

Reálie Veľkej Británie;

Reálie USA;

048 446 5023

Jana.Javorcikova@umb.sk

doc. PhDr. Martin Djovčoš, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11325

Praktikum z metodiky tlmočenia;

Tlmočnícky seminár AJ;

Metodika tlmočenia

048 446 5629

Martin.Djovcos@umb.sk

doc. PaedDr. Petra Jesenská, PhD.

Fonetika a fonológia AJ;

Lexikológia AJ;

Štylistika AJ

048 446 5019

Petra.Jesenska@umb.sk

prof. Mgr. Vladimír Biloveský, PhD.

Vladimir.Bilovesky@umb.sk

Praktikum z metodiky prekladu

Prekladový seminár AJ

Preklad do AJ

Metodika prekladu

048 446 5031

Mgr. Anna Slatinská, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11689

Morfológia AJ

Syntax AJ

048 446 5033

anna.slatinska@umb.sk

doc. PhDr. Eva Homolová, PhD

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11570

Americká literatúra 1

Americká literatúra 2

048 446 5019

Eva.Homolova@umb.sk

PaedDr. Alena Štulajterová, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11306

Úvod do štúdia anglického jazyka a literatúry

Štylistika AJ

048 446 5030

Alena.Stulajterova@umb.sk

PhDr. Roman Ličko, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11318

Fonetika a fonológia

Reálie Veľkej Británie

Dejiny Veľkej Británie

Dejiny USA

048 446 5022

Roman.Licko@umb.sk

PhDr. Miroslava Melicherčíková, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11491

Praktikum z metodiky prekladu

048 446 5035

Miroslava.Melichercikova@umb.sk

Mgr. Barbora Vinczeová, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/30083

Morfológia AJ

Gramatický seminár AJ

Odborná prax

048 446 5033

barbora.vinczeova@umb.sk

PhDr. Martin Kubuš, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11616

Anglická literatúra 1

Anglická literatúra 3

Praktikum z metodiky prekladu

Prekladový seminár AJ

048 446 5629

Martin.Kubus@umb.sk

PhDr. Ľubica Pliešovská, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11492

Americká literatúra 1

Americká literatúra 2

Praktikum z metodiky tlmočenia

048 446 5035

Lubica.Pliesovska@umb.sk

Mgr. Michael Dove, B.A.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11629

Anglický jazyk C1

Reálie USA

Preklad do AJ

048 446 5022

Michael.Dove@umb.sk

Mgr. Marianna Bachledová, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/29268

Tlmočnícky seminár AJ

048 446 5021

marianna.bachledova@umb.sk

Mgr. Jana Štefaňáková, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/9325

Základy nemčiny

Nemčina pre prax

048 446 5109/

jana.stefanakova@umb.sk

doc. Mgr. Imrich Nagy, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11400

Základy latinčiny

048 446 7114, 048 446 7412/

imrich.nagy@umb.sk

Mgr. Eva Reichwalderová, PhD.

eva.reichwalderova@umb.sk

Základy španielčiny

Metodika prekladu

Metodika tlmočenia

048 446 5133/

Mgr. Francois Schmitt, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/31317

Základy francúzštiny

048 446 5129/

francois.schmitt@umb.sk

Mgr. Veronika Gondeková, PhD.

Akademická slovenčina pre cudzincov

048 446 51 42/

veronika.gondekova@umb.sk

prof. PaedDr. Vladimír Patráš, CSc.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/15456

Profesionálne čítanie

048 446 5136/

vladimir.patras@umb.sk

doc. PhDr. Anita Huťková, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/29273

Efektívna komunikácia

Translatológia

Slovenčina v prekladateľskej a tlmočníckej praxi / Praktikum z komparatívnej lingvistiky

Moderná slovenčina v prekladateľskej a tlmočníckej praxi / Jazyk, komunikácia a kultúra v preklade

048 446 51 41/

anita.hutkova@umb.sk

Mgr. Gabriel Rožai, PhD.

Slovenčina v prekladateľskej a tlmočníckej praxi / Praktikum z komparatívnej lingvistiky

Moderná slovenčina v prekladateľskej a tlmočníckej praxi / Jazyk, komunikácia a kultúra v preklade

048 446 5139

gabriel.rozai@umb.sk

doc. PaedDr. Július Lomenčík, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11580

Verejný odborný prejav

048 446 51 34/

julius.lomencik@umb.sk

PhDr. Jana Pecníková, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/14726

Základy francúzštiny

Interkultúrna komunikácia

048 446 5132/

jana.pecnikova@umb.sk

PhDr. Andrea Klimková, PhD.

Akademická etika

048 446 7316/

andrea.klimkova@umb.sk

doc. Mgr. Martin Schmidt, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11314

Logická argumentácia

048 446 7321, 048 446 7421/

martin.schmidt@umb.sk

Mgr. Jaroslav Cepko, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11561

Analytické čítanie a písanie

048 446 7318/

jaroslav.cepko@umb.sk

Mgr. Michal Šedík, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11330

Analytické čítanie a písanie

048 446 7320/

michal.sedik@umb.sk

doc. Mgr. Miloš Taliga, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11553

Analytické čítanie a písanie

048 446 7314/

milos.taliga@umb.sk

Mgr. Ivan Souček, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/18486

Tvorba a prezentácia záverečných prác

048 446 7324/

ivan.soucek@umb.sk

Mgr. Roman Hofreiter, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11612

Tvorba a prezentácia záverečných prác

048 446 7323/

roman.hofreiter@umb.sk

doc. Mgr. Ivan Chorvát, M.A., CSc.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/8865

Tvorba a prezentácia záverečných prác

048 446 7324/

ivan.chorvat@umb.sk

doc. PhDr. Katarína Chovancová, PhD.

Morfológia FJ 1

Morfológia FJ 2

Syntax FJ 1

Syntax FJ 2

Interkomprehenzia v rámci románskych jazykov

Prekladový seminár FJ

Tlmočnícke cvičenia FJ

Fonetika a fonológia

katarina.chovancova@umb.sk / 048 446 5128

Mgr. François Schmitt, PhD.

Receptívne a produktívne zručnosti vo FJ

Reálie Francúzska a frankofónnych krajín

História Francúzska

Základy francúzštiny

Ústna a písomná komunikácia vo FJ

Čítanie a počúvanie s porozumením FJ

francois.schmitt@umb.sk / 048 446 5129

PhDr. Jana Pecníková, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11577

Úvod do štúdia francúzskej literatúry

Francúzske umenie a kultúra

Francúzska spoločnosť a identita

Interkultúrna komunikácia

Základy francúzštiny

Vybrané kapitoly zo staršej francúzskej literatúry (stredovek – 18. stor.)

Vybrané kapitoly z novšej francúzskej literatúry (19. – 20. stor.)

jana.pecnikova@umb.sk / 048 446 5132

Mgr. Monika Zázrivcová, PhD.

Morfológia FJ 1

Morfológia FJ 2

Úvod do štúdia francúzskej literatúry Lexikológia FJ

Vybrané kapitoly zo staršej francúzskej literatúry (stredovek – 18. stor.)

Vybrané kapitoly z novšej francúzskej literatúry (19. – 20. stor.)

monika.zazrivcova@umb.sk / 048 446 5131

Mgr. Dagmar Veselá, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11480

Prekladový seminár FJ

Tlmočnícke cvičenia FJ

Úvod do prekladania (FJ – SJ)

Úvod do tlmočenia (FJ – SJ)

dagmar.vesela@umb.sk / 048 446 5116

Mgr. Eva Reichwalderová, PhD.

Metodika prekladu

Metodika tlmočenia

Základy španielčiny

Druhý románsky jazyk

Interkomprehenzia v rámci románskych jazykov

Moderná slovenčina v prekladateľskej a tlmočníckej praxi

eva.reichwalderova@umb.sk / 048 446 5133

Mgr. Gautier Crept

Receptívne a produktívne zručnosti vo FJ

Ústna a písomná komunikácia vo FJ

Čítanie a počúvanie s porozumením FJ

gautier.crept@gmail.com / 048 446 5129

prof. Mgr. Vladimír Biloveský, PhD.

Metodika prekladu

vladimir.bilovesky@umb.sk / 048 446 5031

doc. PhDr. Martin Djovčoš, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11616

Metodika tlmočenia

Moderná slovenčina v prekladateľskej a tlmočníckej praxi

martin.djovcos@umb.sk / 048 446 5629

PhDr. Martin Kubuš, PhD.

Anglický jazyk C1

martin.kubus@umb.sk / 048 446 562

Mgr. Jana Štefaňáková, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/9325

Základy nemčiny

Nemčina pre prax

jana.stefanakova@umb.sk / 048 446 5109

doc. Mgr. Imrich Nagy, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11400

Základy latinčiny

imrich.nagy@umb.sk / 048 446 7114

doc. PhDr. Marta Kováčová, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11470

Základy ruštiny

marta.kovacova@umb.sk / 048 446 5054

Mgr. Anton Repoň, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11635

Základy ruštiny

anton.repon@umb.sk / 048 446 5064

Mgr. Anita Račáková, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11484

Základy poľštiny

anita.racakova@umb.sk / 048 446 5051

PhDr. Annamária Genčiová, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/31314

Akademická slovenčina pre cudzincov

annamaria.genciova@umb.sk / 048 446 5142

Mgr. Veronika Gondeková, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/31317

Akademická slovenčina pre cudzincov

veronika.gondekova@umb.sk / 048 446 5142

prof. PaedDr. Vladimír Patráš, CSc.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/15456

Profesionálne čítanie

vladimir.patras@umb.sk / 048 446 5136

doc. PhDr. Anita Huťková, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/29273

Translatológia

Slovenčina v prekladateľskej a tlmočníckej praxi

Moderná slovenčina v prekladateľskej a tlmočníckej praxi

Efektívna komunikácia

anita.hutkova@umb.sk / 048 446 5141

Mgr. Gabriel Rožai, PhD.

Slovenčina v prekladateľskej a tlmočníckej praxi

Praktikum z komparatívnej lingvistiky

Moderná slovenčina v prekladateľskej a tlmočníckej praxi

Jazyk, komunikácia a kultúra v preklade

gabriel.rozai@umb.sk / 048 446 5139

doc. PaedDr. Július Lomenčík, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11580

Verejný odborný prejav

julius.lomencik@umb.sk / 048 446 5134

doc. PhDr. Andrea Klimková, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/14726

Akademická etika

andrea.klimkova@umb.sk / 048 446 7316

doc. Mgr. Martin Schmidt, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11314

Logická argumentácia

martin.schmidt@umb.sk / 048 446 7419

Mgr. Ivan Souček, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/18486

Tvorba a prezentácia záverečných prác

ivan.soucek@umb.sk / 048 446 7324

Mgr. Roman Hofreiter, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11612

Tvorba a prezentácia záverečných prác

roman.hofreiter@umb.sk / 048 446 7324

doc. Mgr. Ivan Chorvát, M.A., CSc.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/8865

Tvorba a prezentácia záverečných prác

ivan.chorvat@umb.sk / 048 446 7324

doc. Mgr. Jaroslav Cepko, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11561

Analytické čítanie a písanie

jaroslav.cepko@umb.sk / 048 446 731

Mgr. Michal Šedík, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11330

Analytické čítanie a písanie Estetika Filozofia kultúry

michal.sedik@umb.sk / 048 446 7320

doc. Mgr. Miloš Taliga, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11553

Analytické čítanie a písanie

milos.taliga@umb.sk / 048 446 731

e) Zoznam školiteľov záverečných prác s priradením k témam (s uvedením kontaktov).

PhDr. Roman Ličko, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11318

· Anti-American Discourse in Slovakia: Proponents, Notions and Rationale

048 446 5022

Roman.Licko@umb.sk

prof. Mgr. Vladimír Biloveský, PhD.

Vladimir.Bilovesky@umb.sk

· Fenomén Revue svetovej literatúry

· Prekladateľské dynastie na Slovensku

· (Ne) Výhody nástrojov CAT pri preklade ekonomických textov

· Breakfast of Champions v slovenskom preklade

· Kritika prekladu diela 1984

048 446 5031

PhDr. Miroslava Melicherčíková, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11491

· Komparatívna analýza dvoch slovenských prekladov románu „The tenant of Wildfell Hall“

· Komparatívna analýza dvoch slovenských prekladov románu „In Cold Blood“

048 446 5035

Miroslava.Melichercikova@umb.sk

Mgr. Barbora Vinczeová, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/30083

· The sense of reality in Paul Auster's City of Glass and TV series Mr. Robot

· Lucia Halová and her Translations in Media

· Characteristics of Motivational Literature: Jim Kwik's Limitless

· Mythology in Cassandra Clare's the Infernal Devices

· Fantastické zvery a ich výskyt: porovnanie vydaní

048 446 5033

barbora.vinczeova@umb.sk

PhDr. Ľubica Pliešovská, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11492

· Refections of the old in the new Jewish-American literature (on the background of Unorthodox by Deborah Feldman)

· Social and literary impulses of Charles Bukowski's work in the USA and in Central Europe

· Reception of Asian-American literature in Slovak culture

· Forms of cultural and literary activities of Slovak immigrants in America from colonial times to the present

048 446 5035

Lubica.Pliesovska@umb.sk

Mgr. Michael Dove, B.A.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11629

· Tara Westover's Educated in Slovak translation: A syntax-focused critique

· English versions of Slovak websites: A critical survey

048 446 5022

Michael.Dove@umb.sk

doc. PhDr. Martin Djovčoš, PhD.

· Vzťah životného štýlu a tlmočníckeho výkonu

· Translation and interpreting market changes during a pandemic

· Vplyv osobnosti na tlmočenie

· Ethics of Interpreting

· Neverbálna komunikácia v tlmočení

· Ekvivalencia a jej dôležitosť v translatológii

· Individuálny posun ako prejav autocenzúry

048 446 5629

Martin.Djovcos@umb.sk

doc. PaedDr. Jana Javorčíková, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11616

· Minimalism as a Lifestyle in George Orwell´s Novel Down in Paris and London

· Interkultúrne kompetencie univerzitných študentov na Slovensku

048 446 5023

Jana.Javorcikova@umb.sk

PhDr. Martin Kubuš, PhD.

· Translation of Onomastic Terminology in the Novel Taken of the Flood by Agatha Christie.

· Bohemian Rhapsody: Fact or Fiction?

· Anne of Green Gables: What has been added to Film and TV adaptations

· The Portrayal of William Wallace in Braveheart

· Operatívnosť v preklade diela Pán prsteňov

· Kritika prekladu -- Ján Hudanič: Vojakove spomienky

· The Name of the Rose and Dissolution

· Osobnosti prekladu: Patrick Frank

· Osobnosti prekladu: Lucia Halová

048 446 5629

Martin.Kubus@umb.sk

Mgr. Marianna Bachledová

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/29268

· Gileov sekvenčný model prekladu v praxi (prípadová štúdia)

· Kurt Vonnegut a cenzúra jeho diel pred rokom 1989

· Špecifiká prekladu príbalovej informácie k lieku

048 446 5021

marianna.bachledova@umb.sk

prof. PhDr. Katarína Chovancová, PhD.

1. Différences et similitudes entre le francais et l´anglais (Zhody a rozdiely medzi francúzštinou a angličtinou)

katarina.chovancova@umb.sk / 048 446 5128

Mgr. François Schmitt, PhD.

1. Les télévisions de service publique en France et en Slovaquie : étude comparée (Verejnoprávne televízie vo Francúzsku a na Slovensku : porovnávacia štúdia)

francois.schmitt@umb.sk / 048 446 5129

PhDr. Jana Pecníková, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11577

1. Kreovanie francúzskeho kultúrneho priestoru na Slovensku

jana.pecnikova@umb.sk / 048 446 5132

Mgr. Monika Zázrivcová, PhD.

1. Contes philosophiques de Voltaire - œuvres représentatives de l’esprit des Lumières (Voltairove filozofické poviedky – reprezentatívne diela osvietenských hodnôt)

2. La problématique de la négation explétive en français (Problematika expletívneho záporu vo francúzštine)

3. Problematika prekladu diela P. Esterházyho „Pomocné slovesá srdca“ do slovenského a francúzskeho jazyka.

monika.zazrivcova@umb.sk / 048 446 5131

Mgr. Dagmar Veselá, PhD.

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/11480

1. Simulovaná prehliadka kultúrnej pamätihodnosti určená pre frankofónne publikum

2. Slovenská prekladateľská škola ako fenomén slovenskej prekladovej tradície v oblasti umeleckého prekladu

dagmar.vesela@umb.sk / 048 446 5116

Mgr. Eva Reichwalderová, PhD.